1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:06,658 --> 00:00:11,054
[Mulher Narrando]
Em 1785, várias crianças...

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,098 --> 00:00:14,840
no município
de Blair, Maryland,

5
00:00:14,884 --> 00:00:19,802
acusou Elly Kedward
de bruxaria.

6
00:00:19,845 --> 00:00:25,938
Ela foi considerada culpada
e banido
no meio do inverno.

7
00:00:25,982 --> 00:00:30,726
Foi assumido
ela morreu por exposição.

8
00:00:30,769 --> 00:00:35,078
No ano seguinte,
todos os seus acusadores...

9
00:00:35,122 --> 00:00:40,475
e metade da cidade
as crianças haviam desaparecido.

10
00:00:42,346 --> 00:00:44,740
Temendo uma maldição,

11
00:00:44,783 --> 00:00:49,005
todo o município fugiu
assim que o tempo melhorou...

12
00:00:49,049 --> 00:00:53,009
e jurou nunca
pronunciar o nome...

13
00:00:53,053 --> 00:00:56,099
Elly Kedward novamente.

14
00:01:37,314 --> 00:01:40,143
[Homem]
Você parece um pouco embaçado.
Deixe-me diminuir o zoom em você.

15
00:01:40,187 --> 00:01:42,232
OK.
OK ?

16
00:01:42,276 --> 00:01:45,322
Mais.
Ok, peguei você.
Entendi ?

17
00:01:45,366 --> 00:01:47,455
Esta é a minha casa,
'Ok.

18
00:01:47,498 --> 00:01:51,459
Ah--
que estou deixando o conforto
para o fim de semana...

19
00:01:51,502 --> 00:01:55,419
para explorar a bruxa de Blair.

20
00:01:55,463 --> 00:01:58,988
Bem, Heather provavelmente estava...

21
00:01:59,031 --> 00:02:01,556
um dos dois ou três
melhores alunos...

22
00:02:01,599 --> 00:02:04,646
que eu tive
o prazer de ensinar.

23
00:02:04,689 --> 00:02:10,260
Ela estava comprometida.
Ela era enérgica.
Ela foi muito criativa.

24
00:02:10,304 --> 00:02:12,349
Ela era alguém que,
eu acho,

25
00:02:12,393 --> 00:02:15,744
me lembrou de mim mesmo
realmente muito na idade dela.

26
00:02:15,787 --> 00:02:19,704
Ela estava procurando desenvolver
e encontre a voz dela.

27
00:02:19,748 --> 00:02:22,359
Além disso, ela estava
interessado em documentários,

28
00:02:22,403 --> 00:02:25,493
qual minha própria formação
está em documentários.

29
00:02:25,536 --> 00:02:28,191
Conheci Heather no ensino médio.

30
00:02:28,235 --> 00:02:31,716
Eu a conheci quando me mudei...

31
00:02:31,760 --> 00:02:34,371
para o condado de Montgomery,
Maryland.

32
00:02:34,415 --> 00:02:38,419
Ela foi uma das primeiras
pessoas que eu realmente conheci.

33
00:02:38,462 --> 00:02:40,769
Acabei de conhecê-la
passando no corredor.

34
00:02:40,812 --> 00:02:43,728
E então estávamos
em uma peça juntos.

35
00:02:43,772 --> 00:02:48,255
E, ah, é assim
nós realmente nos conhecemos.

36
00:02:48,298 --> 00:02:53,129
Ela era isso
coisinha que--

37
00:02:53,173 --> 00:02:55,740
Primeiro entre e, claro,
Mamãe estava lá...

38
00:02:55,784 --> 00:02:58,917
e o bebê foi criado
pela primeira vez.

39
00:02:58,961 --> 00:03:01,659
Eu estico meus braços para ir
pegue-a e--

40
00:03:01,703 --> 00:03:03,748
"Cuidado, cuidado,
você vai quebrá-la!"

41
00:03:03,792 --> 00:03:06,882
Eu disse: "Eu não quebrei
os outros. Como vou
quebrar este?"

42
00:03:06,925 --> 00:03:10,581
Então, uh, eu a peguei
e a segurou e--

43
00:03:10,625 --> 00:03:14,803
Eu acho que por uma hora ou mais
antes de devolvê-la à mamãe.

44
00:03:14,846 --> 00:03:17,675
Ela havia apresentado
uma proposta para mim...

45
00:03:17,719 --> 00:03:22,071
fazer
um pequeno documentário sobre...

46
00:03:22,114 --> 00:03:24,378
a lenda da Bruxa de Blair.

47
00:03:24,421 --> 00:03:27,250
Foi algo
Eu nunca tinha ouvido falar antes,
para dizer a verdade -

48
00:03:27,294 --> 00:03:29,992
[Urze]
Estamos fazendo um documentário...
Sim.

49
00:03:30,035 --> 00:03:32,516
sobre a bruxa de Blair.
Oh !

50
00:03:32,560 --> 00:03:36,477
Ah, você já ouviu falar
da bruxa de Blair?
Essa é uma história muito, muito velha.

51
00:03:36,520 --> 00:03:41,264
Pelo que me lembro--
[DeCoto]
Aqui estava uma lenda...

52
00:03:41,308 --> 00:03:45,268
que havia desenvolvido
nesta área ao longo do curso
de alguns séculos.

53
00:03:45,312 --> 00:03:51,274
Sempre que um determinado
sequência ruim de eventos
aconteceu nesta comunidade,

54
00:03:51,318 --> 00:03:57,149
parecia haver uma tendência
culpar a Bruxa de Blair,

55
00:03:57,193 --> 00:04:00,762
que aparentemente era uma mulher
que foi expulso...

56
00:04:00,805 --> 00:04:04,461
durante a era colonial
como uma bruxa.

57
00:04:04,505 --> 00:04:08,073
Parecia
uma ótima oportunidade
entrevistar pessoas...

58
00:04:08,117 --> 00:04:13,209
quem tinha sido
passando essa lenda
por alguns séculos.

59
00:04:13,253 --> 00:04:15,298
[Urze]
Você poderia apenas executá-lo
por alguns metros para mim,

60
00:04:15,342 --> 00:04:18,649
para que possamos verificar
que está tudo bem?
Claro.

61
00:04:18,693 --> 00:04:22,827
Joshua era mais brilhante.

62
00:04:22,871 --> 00:04:26,178
Ele achou que seria legal
estar no ramo do cinema.

63
00:04:26,222 --> 00:04:29,094
Ele não estava disposto,
Eu não acho,

64
00:04:29,138 --> 00:04:32,315
fazer o tipo de trabalho
isso era realmente necessário...

65
00:04:32,359 --> 00:04:37,233
para desenvolver uma voz.

66
00:04:37,277 --> 00:04:42,282
Acho que Heather e Josh estavam
realmente uma espécie de opostos polares
de muitas maneiras,

67
00:04:42,325 --> 00:04:44,501
mas claramente,
eles gostavam um do outro.

68
00:04:44,545 --> 00:04:47,939
eu não conhecia Heather
muito bem. Eu acho--

69
00:04:47,983 --> 00:04:51,029
Eu acho que realmente
só a conheci uma vez.

70
00:04:51,073 --> 00:04:53,945
E foi então
ela estava falando...

71
00:04:53,989 --> 00:04:57,601
o documentário da Bruxa de Blair
e indo para a floresta...

72
00:04:57,645 --> 00:05:00,256
e querendo Josh
fazer parte disso.

73
00:05:00,300 --> 00:05:03,085
[DeCoto]
Eles colaboraram
em vários projetos juntos.

74
00:05:03,128 --> 00:05:06,436
Mencionei a ela alguns
das vezes que fiquei preocupado...

75
00:05:06,480 --> 00:05:10,571
aquele dele--
alguns dos aspectos negativos
aspectos de-de seu--

76
00:05:10,614 --> 00:05:12,703
hum--

77
00:05:12,747 --> 00:05:16,359
realmente falta de compromisso
e a energia seria...

78
00:05:16,403 --> 00:05:18,535
talvez seja negativo
para ela, mas...

79
00:05:18,579 --> 00:05:22,278
acontece que
eles gostaram de trabalhar juntos.

80
00:05:22,322 --> 00:05:25,455
Realmente não acabou
muito bem, porque eu me lembro
brigamos por isso...

81
00:05:25,499 --> 00:05:28,153
antes de ele partir.

82
00:05:28,197 --> 00:05:32,984
E quero dizer, eu sinto
muito mal com isso agora,

83
00:05:33,028 --> 00:05:35,683
porque, quero dizer,
discutimos horrivelmente.

84
00:05:35,726 --> 00:05:39,251
Mas eu acabei de ter isso--
Eu simplesmente tive essa sensação.

85
00:05:39,295 --> 00:05:43,299
eu não queria ele
para ir embora com ela.
Foi apenas algo sobre...

86
00:05:43,343 --> 00:05:45,954
ela que me esfregou
da maneira errada.

87
00:05:45,997 --> 00:05:48,565
Foi apenas
instinto, eu acho.

88
00:05:48,609 --> 00:05:51,263
Eu não queria que ele fosse embora
durante todo o fim de semana.

89
00:05:51,307 --> 00:05:54,658
Então, como vai ? Você está feliz
com a forma como o documentário
vai?

90
00:05:54,702 --> 00:05:56,704
Sim eu sou.
Sim.
Sim ?

91
00:05:56,747 --> 00:05:59,924
E estou muito agradavelmente
surpreendido pelo nosso pequeno Mikey.

92
00:05:59,968 --> 00:06:02,057
"Nosso pequeno Mikey"?
[Risos]
Pequeno Mikey.

93
00:06:04,320 --> 00:06:07,062
Quando ele era criança
ele era um pé no saco, uh,
você sabe.

94
00:06:07,105 --> 00:06:11,414
Ele era um saco. Ele estava, uh--
Ele estava realmente, uh,

95
00:06:11,458 --> 00:06:13,460
sempre empurrando
os botões dos meus pais.

96
00:06:13,503 --> 00:06:17,812
Hum, uma espécie de diabo
com a auréola na cabeça.

97
00:06:17,855 --> 00:06:21,206
Tínhamos a Regra de Ouro
de nenhuma maldição em casa,

98
00:06:21,250 --> 00:06:24,906
e, claro,
ele teria que passar e
tire os pequeninos.

99
00:06:24,949 --> 00:06:30,825
Nada de ruim, mas ele sempre foi
mais ou menos, você sabe, do lado.

100
00:06:30,868 --> 00:06:33,741
E, você sabe, eles pegariam
e então você o pegaria.

101
00:06:33,784 --> 00:06:37,397
Então ele estava sempre
esse tipo de personagem.

102
00:06:37,440 --> 00:06:40,356
Eu-eu o conheci
algumas vezes, na verdade.

103
00:06:40,400 --> 00:06:45,970
Josh costumava ir com Mike
ir beber e outras coisas e--

104
00:06:46,014 --> 00:06:49,583
Hum, mas eu não diria
Eu o conhecia muito bem.

105
00:06:49,626 --> 00:06:54,022
A última noite que o vi
ele estava animado.

106
00:06:54,065 --> 00:06:58,983
Ele estava muito feliz
consigo mesmo.
Ele entrou na casa.

107
00:06:59,027 --> 00:07:02,900
Ele estava todo embalado e pronto
para ir no dia seguinte.

108
00:07:02,944 --> 00:07:05,816
E nos sentamos. Nós tivemos
uma xícara de café juntos...

109
00:07:05,860 --> 00:07:08,558
e-e nós conversamos sobre
o todo – a coisa toda.

110
00:07:08,602 --> 00:07:12,780
Ele realmente não sabia também
muito sobre isso. Isso é o que
eles iriam descobrir.

111
00:07:12,823 --> 00:07:17,132
Mas era algo que ele realmente
sentiu que adorava fazer--

112
00:07:17,175 --> 00:07:20,440
você sabe, fazendo o som
material de equipamento, e--

113
00:07:20,483 --> 00:07:24,008
Você sabe, eu acabei de dizer a ele
sair e ser feliz.

114
00:07:24,052 --> 00:07:26,097
Faça algo para você.

115
00:07:26,141 --> 00:07:28,578
[Mike] Eu poderia te ajudar, mas
Prefiro ficar aqui e gravar.
OK.

116
00:07:28,622 --> 00:07:31,973
[Heather] Os pacotes estão prontos.
Estamos prontos para ir.
Vamos arrasar.

117
00:07:32,016 --> 00:07:35,890
Temos que subir
para o barraco? A favela?
[Heather] Sim.

118
00:07:35,933 --> 00:07:37,848
Uau.
[Tirando]

119
00:07:39,937 --> 00:07:43,898
[José]
Sim, isso pode ajudar o--
Ah, meu Deus.

120
00:07:50,992 --> 00:07:53,777
A busca dos três desaparecidos
Alunos da Faculdade Montgomery...

121
00:07:53,821 --> 00:07:55,910
continua
no Condado de Frederick esta noite,

122
00:07:55,953 --> 00:07:59,522
como dezenas de voluntários
e autoridades estaduais
junte-se às forças locais...

123
00:07:59,566 --> 00:08:03,004
no que agora se tornou
uma pesquisa em grande escala
da área de Black Hills.

124
00:08:03,047 --> 00:08:07,443
Autoridades locais, combinadas com
mais de 100 voluntários de busca,

125
00:08:07,487 --> 00:08:11,882
falharam
para apresentar quaisquer sinais
dos três cineastas desaparecidos.

126
00:08:11,926 --> 00:08:14,885
Colégio Montgomery
estudantes de cinema Heather Donahue,

127
00:08:14,929 --> 00:08:17,671
Michael Williams
e Josué Leonard...

128
00:08:17,714 --> 00:08:19,934
supostamente estavam atirando
um projeto escolar...

129
00:08:19,977 --> 00:08:22,066
sobre um mito local
chamada de Bruxa de Blair.

130
00:08:22,110 --> 00:08:24,852
Neste momento,
o paradeiro deles
ainda são desconhecidos.

131
00:08:38,387 --> 00:08:40,694
[Urze]
Josh sente que é necessário
olhar o mapa agora,

132
00:08:40,737 --> 00:08:42,870
mesmo sabendo onde
nós vamos, e vamos
direto lá em cima.

133
00:08:42,913 --> 00:08:45,002
Se você soubesse onde estamos
indo, não estaríamos caminhando
tipo--

134
00:08:45,046 --> 00:08:49,006
[Josh] Estamos dentro
no meio da floresta -
Algumas delas são caminhadas fora da trilha.

135
00:08:49,050 --> 00:08:52,923
Eu abriguei alguma culpa...

136
00:08:52,967 --> 00:08:58,407
porque, quando olhei para trás
sobre a proposta mais tarde,

137
00:08:58,450 --> 00:09:01,584
percebi que tinha
esqueci de perceber isso...

138
00:09:01,628 --> 00:09:05,327
Heather sugeriu
indo para a floresta...

139
00:09:05,370 --> 00:09:07,938
por alguns dias,
trabalhando no filme.

140
00:09:07,982 --> 00:09:11,072
Começamos a nos perguntar
no dia seguinte,

141
00:09:11,115 --> 00:09:14,031
e meus pais
começou a entrar em pânico.

142
00:09:14,075 --> 00:09:17,339
E por semanas depois disso
estava simplesmente entorpecido.

143
00:09:17,382 --> 00:09:21,996
Eu realmente não me lembro de sentir
muito além de dormência.

144
00:09:23,258 --> 00:09:25,477
[Mulher]
Quando vi a mãe dela,

145
00:09:25,521 --> 00:09:28,655
isso é--
[Suspiros]

146
00:09:28,698 --> 00:09:30,918
isso foi provavelmente
a primeira vez que realmente senti isso.

147
00:09:30,961 --> 00:09:34,835
E comecei a chorar.

148
00:09:37,838 --> 00:09:41,189
[Narrador]
A única evidência
encontrado pela polícia...

149
00:09:41,232 --> 00:09:43,495
era o carro de Joshua Leonard...

150
00:09:43,539 --> 00:09:46,760
estacionado na Black Rock Road.

151
00:09:46,803 --> 00:09:51,721
Uh, nós verificamos o carro
completamente. Nunca encontrado
qualquer pista com o veículo.

152
00:09:51,765 --> 00:09:56,900
Verificamos com testemunhas que
pode ter visto os estudantes de cinema,

153
00:09:56,944 --> 00:09:59,947
e nunca poderia--
nunca conseguiríamos localizá-los.

154
00:09:59,990 --> 00:10:04,734
A busca em Black Hills
de três cineastas desaparecidos
foi cancelado.

155
00:10:04,778 --> 00:10:08,085
Dez dias e milhares
de horas-homem foram
incapaz de produzir...

156
00:10:08,129 --> 00:10:11,828
alguma pista sobre a causa
do misterioso
desaparecimentos.

157
00:10:11,872 --> 00:10:14,918
Família e amigos
do Colégio Montgomery
graduados...

158
00:10:14,962 --> 00:10:19,793
estão segurando a esperança
que alguém ou algo
fornecerá algumas respostas.

159
00:10:19,836 --> 00:10:23,797
Bem, quando a história virou
em uma grande história,

160
00:10:23,840 --> 00:10:26,626
Eu fui ao escritório do xerife
e tentei falar com ele,

161
00:10:26,669 --> 00:10:28,889
e ele realmente não ajudou em nada.

162
00:10:28,932 --> 00:10:31,326
Quero dizer, é, uh--

163
00:10:31,369 --> 00:10:34,634
Eu-eu entrei
o grupo de busca e...

164
00:10:34,677 --> 00:10:37,288
Liguei quando não encontramos
qualquer coisa no grupo de busca,

165
00:10:37,332 --> 00:10:39,595
e eu disse a ele que pensei
ainda deveríamos continuar procurando...

166
00:10:39,639 --> 00:10:42,554
porque eu sei
há pistas por aí.

167
00:10:42,598 --> 00:10:45,906
Eu ainda saio e ainda procuro,
e eu sei que há algo
lá fora.

168
00:10:47,559 --> 00:10:50,475
Ele falou comigo
algumas vezes, mas eu...
Ele simplesmente não--

169
00:10:50,519 --> 00:10:53,000
Ele não quer ouvir
qualquer coisa que eu tenha a dizer.

170
00:10:53,043 --> 00:10:57,569
[Mulher] 12 de dezembro de 1994:
[Fulcher]
"Caro xerife Cravens,

171
00:10:57,613 --> 00:11:00,050
"Eu tentei repetidamente
para entrar em contato com você por telefone,

172
00:11:00,094 --> 00:11:03,010
"mas você não voltou
qualquer uma das minhas ligações.

173
00:11:03,053 --> 00:11:05,360
"Você e eu sabemos
a história de Burkittsville...

174
00:11:05,403 --> 00:11:09,059
"e os eventos que
conquistaram nossa cidade
sua reputação peculiar.

175
00:11:09,103 --> 00:11:11,975
“Eventos passados provaram
que algo maligno reside...

176
00:11:12,019 --> 00:11:14,064
"nas Colinas Negras
que nos cercam -

177
00:11:14,108 --> 00:11:18,416
"as mesmas Black Hills que
aqueles três jovens
entrei há alguns meses...

178
00:11:18,460 --> 00:11:21,071
"e nunca mais voltou.

179
00:11:21,115 --> 00:11:25,162
"Eu peço que você olhe para o passado
pelas respostas que você procura.

180
00:11:25,206 --> 00:11:27,730
Atenciosamente, Dottie Fulcher."

181
00:11:27,774 --> 00:11:33,170
Eles não vão me dizer nada.
É por isso que existe isso...

182
00:11:33,214 --> 00:11:36,957
sentindo que eu tenho isso
eles sabem mais do que são
disposto a conversar.

183
00:11:37,000 --> 00:11:41,178
Eu acho que eles não querem
admitir que a viram
e é isso que ela está lá.

184
00:11:41,222 --> 00:11:45,530
Você sabe, Elly não é
muito longe de qualquer um de nós
a qualquer momento,

185
00:11:45,574 --> 00:11:48,838
e ela escolhe
sua hora de aparecer.

186
00:11:48,882 --> 00:11:53,364
E... eles simplesmente não
quero reconhecer isso.

187
00:12:10,642 --> 00:12:15,517
Meu nome é Luken Johnson,
e eu sou uma bruxa.

188
00:12:28,835 --> 00:12:32,316
A bruxaria é basicamente
uma ciência.

189
00:12:32,360 --> 00:12:34,623
Você tem um delineamento
entre o paganismo...

190
00:12:34,666 --> 00:12:38,018
ou religiões politeístas -
mais de um deus--

191
00:12:38,061 --> 00:12:43,632
e bruxaria,
que é um estudo científico
de energias e materiais.

192
00:12:43,675 --> 00:12:49,203
Pelo poder do ar,
Eu te abençôo e te consagro.

193
00:12:49,246 --> 00:12:52,510
Da deusa ao deus,
logo seria.

194
00:12:52,554 --> 00:12:56,427
O Wiccanismo é uma nova religião.

195
00:12:56,471 --> 00:12:58,821
O que você tem que entender
aqui, cara, está...

196
00:12:58,865 --> 00:13:03,217
perdemos a maioria dos registros
para o que seria
considerado bruxaria...

197
00:13:03,260 --> 00:13:07,177
em toda a última parte
de 1700 a 1800...

198
00:13:07,221 --> 00:13:10,877
e muito de antemão
com os "tempos de queima",
como nos referimos a ele.

199
00:13:12,879 --> 00:13:16,360
Traga Elizabeth Selwin.

200
00:13:16,404 --> 00:13:21,235
[Johnson] É quando
pessoas foram torturadas e
morto - a caça às bruxas de Salem.

201
00:13:21,278 --> 00:13:25,587
Um simples caso de pão estragado -
o grão no pão -
causou "alucinógenos".

202
00:13:25,630 --> 00:13:28,720
Você pega um monte de crianças
alucinando que alguém
está zombando deles...

203
00:13:28,764 --> 00:13:33,769
ou torturá-los, então,
claro, os pais vão
reagir de forma protetora.

204
00:13:33,813 --> 00:13:38,861
Antes que você perceba, as pessoas estão
morrendo às centenas porque
fulano de tal fez algo mau.

205
00:13:38,905 --> 00:13:41,429
- Bruxa !
- [cospe]

206
00:13:41,472 --> 00:13:43,518
[Multidão clamando]
Queime! Queimar !

207
00:13:43,561 --> 00:13:45,737
[Johnson]
Na maioria das vezes não era
qualquer coisa que tenha a ver com o mal.

208
00:13:45,781 --> 00:13:51,439
Estas eram pessoas que estavam
tentando ajudar através de qualquer
conhecimento natural, fitoterapia,

209
00:13:51,482 --> 00:13:54,964
qualquer tipo de medicamento
isso pode não ter sido
prática padrão.

210
00:13:56,574 --> 00:14:00,796
- Queime a bruxa!
- [Multidão clamando]

211
00:14:00,840 --> 00:14:05,235
Mas pela Guerra Revolucionária,

212
00:14:05,279 --> 00:14:10,632
esses ensaios, que foram
bastante comum na época,

213
00:14:10,675 --> 00:14:16,072
havia desaparecido um pouco,
e bruxaria tinha--

214
00:14:16,116 --> 00:14:20,076
era coisa do passado,

215
00:14:20,120 --> 00:14:22,339
exceto nas áreas rurais.

216
00:14:22,383 --> 00:14:27,344
E aí tivemos
muita superstição
entre as populações,

217
00:14:27,388 --> 00:14:30,739
e as pessoas ainda
praticava bruxaria.

218
00:14:30,782 --> 00:14:33,568
Dois exemplos vêm à minha mente -

219
00:14:33,611 --> 00:14:38,834
sendo um deles um caso de 1786...

220
00:14:38,878 --> 00:14:41,837
da bruxa de Blair, de Maryland;

221
00:14:41,881 --> 00:14:47,625
sendo o outro
a bruxa Bell
de Adams, Tennessee, em 1817.

222
00:14:47,669 --> 00:14:53,283
Agora, embora ambos os casos
são interessantes academicamente,

223
00:14:53,327 --> 00:14:58,854
Eu encontro a bruxa de Blair
de Maryland o mais colorido.

224
00:14:58,898 --> 00:15:01,813
[José]
Qual é a sua opinião
a bruxa de Blair neste momento?

225
00:15:01,857 --> 00:15:05,687
Você acha que ela existe?
Não sei.
Não sei.

226
00:15:07,907 --> 00:15:13,042
[Urze]
Isto é Burkittsville,
anteriormente Blair.

227
00:15:13,086 --> 00:15:16,437
É um pequeno,
tranquila cidade de Maryland,

228
00:15:16,480 --> 00:15:19,570
muito parecido com um pequeno,
cidade tranquila em qualquer lugar.

229
00:15:19,614 --> 00:15:23,226
Meu nome é Bill Barnes.
Eu sou o diretor executivo...

230
00:15:23,270 --> 00:15:26,490
para a sociedade histórica
aqui em Burkittsville.

231
00:15:26,534 --> 00:15:30,842
eu já fui isso
durante alguns anos e
sou conhecido como o historiador da cidade.

232
00:15:30,886 --> 00:15:34,977
E eu tentei acompanhar
com a nossa história e fazer acontecer...

233
00:15:35,021 --> 00:15:38,720
estar vivo para o povo
que vem atrás de mim.

234
00:15:38,763 --> 00:15:44,813
Burkittsville era na verdade
fundada em outra cidade velha
pelo nome de Blair.

235
00:15:44,856 --> 00:15:50,645
E foi fundado aqui
em 1734 para proteger o oeste
se aproxima de Baltimore...

236
00:15:50,688 --> 00:15:55,258
do ataque
pelos índios e assim por diante.

237
00:15:55,302 --> 00:16:00,002
Mas morreu
por causa de uma bruxa.

238
00:16:06,791 --> 00:16:09,707
O nome dela era Elly "Kedwards",

239
00:16:09,751 --> 00:16:12,580
e ela pegou um monte
das crianças--
os sequestrou--

240
00:16:12,623 --> 00:16:15,931
e os levou embora
para a floresta,
e nunca mais os encontraram.

241
00:16:15,975 --> 00:16:20,675
E as pessoas ficaram muito
com medo e eles pararam
e saiu e abandonou a cidade.

242
00:16:20,718 --> 00:16:23,808
E ficou
abandonado há 40 anos.

243
00:16:23,852 --> 00:16:28,422
[Narrador]
Embora os registros deste período
da história são escassos,

244
00:16:28,465 --> 00:16:32,556
este registro
do navio marítimo
O Confiante...

245
00:16:32,600 --> 00:16:35,733
mostra que uma mulher
chamada Elly Kedward,

246
00:16:35,777 --> 00:16:39,737
a história da mulher
rotulou como a bruxa de Blair,

247
00:16:39,781 --> 00:16:42,566
de fato navegou
da Irlanda a Baltimore...

248
00:16:42,610 --> 00:16:46,005
no verão de 1769.

249
00:16:46,048 --> 00:16:49,486
A história da Bruxa de Blair
começa como...

250
00:16:49,530 --> 00:16:54,752
todas as outras histórias de bruxas--
com uma senhora idosa e abatida.

251
00:16:54,796 --> 00:16:57,494
E neste caso específico,
ela era católica...

252
00:16:57,538 --> 00:17:01,716
vivendo em um ambiente predominantemente
Comunidade protestante.

253
00:17:01,759 --> 00:17:05,633
A história é assim
ela havia sangrado algumas crianças,

254
00:17:05,676 --> 00:17:08,288
e pelas alfinetadas,

255
00:17:08,331 --> 00:17:11,813
provavelmente por causa de algum tipo
de doença que ela detectou...

256
00:17:11,856 --> 00:17:14,511
ou algo assim
para esse efeito.

257
00:17:14,555 --> 00:17:17,297
As crianças voltaram e
relataram isso aos pais.

258
00:17:17,340 --> 00:17:21,257
Isto é, claro,
naquela época um sinal precoce
de bruxaria.

259
00:17:21,301 --> 00:17:26,088
Ela foi julgada, sumariamente
condenado e banido.

260
00:17:26,132 --> 00:17:29,178
No inverno ela foi banida
foi supostamente o pior de todos,

261
00:17:29,222 --> 00:17:31,311
e ninguém sabe
o que aconteceu com ela.

262
00:17:31,354 --> 00:17:33,617
Ela foi deixada sozinha
na floresta.

263
00:17:33,661 --> 00:17:39,188
O que eles fizeram foi
eles vendaram seus olhos,
levou-a para a floresta...

264
00:17:39,232 --> 00:17:41,321
e isso foi no meio
do inverno--

265
00:17:41,364 --> 00:17:45,020
amarrou-a a uma árvore
e a deixei,

266
00:17:45,064 --> 00:17:47,892
onde ela logo sucumbiu
aos elementos.

267
00:17:47,936 --> 00:17:52,810
No ano seguinte,
a jovem que estava
seu primeiro acusador...

268
00:17:52,854 --> 00:17:55,900
e a maioria das outras crianças
quem foram seus acusadores...

269
00:17:55,944 --> 00:18:00,079
e crianças da aldeia
desapareceu por toda parte
o decorrer do inverno.

270
00:18:00,122 --> 00:18:04,387
No final do inverno,
mais da metade das crianças da cidade
havia desaparecido.

271
00:18:04,431 --> 00:18:09,262
Imediatamente, os habitantes da cidade
culpou esses desaparecimentos...

272
00:18:09,305 --> 00:18:11,786
em Elly, a Bruxa.

273
00:18:11,829 --> 00:18:15,746
As pessoas simplesmente desocuparam
a área-- eles foram embora.

274
00:18:15,790 --> 00:18:20,534
Eles abandonaram a comunidade,
e eles nunca falaram sobre
o incidente novamente.

275
00:18:20,577 --> 00:18:26,627
[Homem] "Como ele se relacionou comigo,
ele morava em uma cidade pequena
40 milhas ao norte.

276
00:18:26,670 --> 00:18:31,545
“O local estava abandonado,
ele me disse, como tinha acontecido
sob uma maldição.

277
00:18:31,588 --> 00:18:35,549
“As casas bem construídas
que ainda estava lá
estavam tapados e vazios,

278
00:18:35,592 --> 00:18:40,510
"sem nenhum sinal do porquê
seus habitantes escolheram
partir tão abruptamente.

279
00:18:42,121 --> 00:18:45,733
"Este homem tinha ouvido
que a cidade tinha sido
amaldiçoado por uma bruxa.

280
00:18:45,776 --> 00:18:49,954
"E ele alegou que tinha visto
um cemitério cheio de
as lápides das crianças.

281
00:18:49,998 --> 00:18:53,915
Mas se isso é verdade
ou não, eu não poderia dizer."

282
00:18:53,958 --> 00:18:58,311
[Narrador]
Em 1809, um livro raro
sobre as ocorrências...

283
00:18:58,354 --> 00:19:00,878
cercando a Bruxa de Blair
lenda foi descoberta.

284
00:19:00,922 --> 00:19:04,534
Intitulado
O Culto da Bruxa de Blair,

285
00:19:04,578 --> 00:19:07,102
este tomo é supostamente
uma coleção...

286
00:19:07,146 --> 00:19:10,366
de contas em primeira mão
que ilustram os efeitos...

287
00:19:10,410 --> 00:19:13,326
da infame bruxa de Blair.

288
00:19:13,369 --> 00:19:16,894
E o livro está cheio
com sangria,

289
00:19:16,938 --> 00:19:21,595
todos os tipos de sangue sangrento,
bruxaria, paganismo -

290
00:19:21,638 --> 00:19:24,946
Basicamente é um monte de mentiras.
Não acredite em nada disso.

291
00:19:24,989 --> 00:19:28,297
Mas as pessoas da época
acreditava nisso.

292
00:19:28,341 --> 00:19:32,562
[Homem] "A bruxa horrível
arrancou a cabeça do menino
do seu corpo contorcido,

293
00:19:32,606 --> 00:19:35,739
"e contaminou a igreja
com seu sangue quente.

294
00:19:35,783 --> 00:19:41,484
"Foi então
que notei uma teta de cachorro
havia brotado de sua perna.

295
00:19:41,528 --> 00:19:44,792
"Ela controlava
os animais da floresta,
até as árvores...

296
00:19:44,835 --> 00:19:47,577
"parecendo cumprir suas ordens.

297
00:19:47,621 --> 00:19:51,755
"Quando ela andava,
ela não tocou o chão.

298
00:19:51,799 --> 00:19:54,236
"E seus seguidores
fiz uma cobertura horrível...

299
00:19:54,280 --> 00:19:57,065
dos incontáveis mortos
sujando as ruas."

300
00:19:58,414 --> 00:20:02,810
O Culto da Bruxa de Blair,
por Anônimo, 1809.

301
00:20:02,853 --> 00:20:05,378
Era sobre a bruxa de Blair,
e era bem verdade--

302
00:20:05,421 --> 00:20:08,729
livro bastante factual sobre
o que realmente aconteceu aqui.

303
00:20:08,772 --> 00:20:11,601
Mas o histórico de Maryland
A sociedade queria isso de volta,

304
00:20:11,645 --> 00:20:15,779
e eles assumiram o controle--
quase acabando-- meu cadáver.

305
00:20:15,823 --> 00:20:18,739
Mas eu não consegui mantê-lo
porque pertencia a eles.

306
00:20:18,782 --> 00:20:23,134
Trinta e oito anos depois,
um encontro casual...

307
00:20:23,178 --> 00:20:26,399
ressuscitou o abandonado
município de Blair.

308
00:20:26,442 --> 00:20:30,620
Eles estavam construindo uma ferrovia
por aqui, e o cavalheiro
construindo a ferrovia...

309
00:20:30,664 --> 00:20:34,363
estava andando
seu cavalo e se perdeu,
tropecei em uma estrada velha,

310
00:20:34,407 --> 00:20:38,933
e isso levou ao que
era Blair na época.

311
00:20:38,976 --> 00:20:44,591
Ele tinha um amigo chamado Burkitt,
e o Sr. Burkitt era um desenvolvedor,

312
00:20:44,634 --> 00:20:48,290
e ele o convenceu a vir
aqui e desenvolvendo esta área,

313
00:20:48,334 --> 00:20:50,771
e ele nomeou
Burkittsville.

314
00:20:50,814 --> 00:20:54,122
A cidade era na verdade
formado por volta de 1824,

315
00:20:54,165 --> 00:20:59,040
e cerca de um ano depois
isso, as colheitas haviam chegado.

316
00:20:59,083 --> 00:21:01,912
O trigo era principalmente
o que os agricultores cultivavam lá.

317
00:21:01,956 --> 00:21:05,699
E as colheitas estavam dentro e
eles decidiram fazer um piquenique
no riacho local.

318
00:21:07,178 --> 00:21:11,792
[Mulher]
"Tappy East Creek foi
possuído por um demônio.

319
00:21:11,835 --> 00:21:14,621
"Desde a horrível morte de Ilene,
uma quinzena se passou.

320
00:21:14,664 --> 00:21:20,670
“O riacho está poluído
por um óleo sujo e uma abundância
de estranhos totens.

321
00:21:20,714 --> 00:21:24,892
Maria Johnson, 1825."

322
00:21:24,935 --> 00:21:29,244
[Mulher cantando]

323
00:21:29,288 --> 00:21:32,029
[Moorehouse]
Houve um incidente
isso ocorreu...

324
00:21:32,073 --> 00:21:37,208
envolvendo uma criança pequena
pelo nome de Ilene Treakle.

325
00:21:37,252 --> 00:21:42,649
Esta garotinha estava brincando
em um riacho muito raso
de água, e ela se afogou.

326
00:21:47,828 --> 00:21:49,873
Aquele riacho era muito raso.

327
00:21:49,917 --> 00:21:52,006
Foi apenas provavelmente
de quinze a vinte centímetros de profundidade.

328
00:21:52,049 --> 00:21:56,619
Uma criança poderia simplesmente atravessar
ou rastejar por lá, na verdade,
foi tão superficial.

329
00:21:56,663 --> 00:21:59,143
Bem, supostamente,
de acordo com a história,

330
00:21:59,187 --> 00:22:03,278
havia 12 testemunhas
quem observou...

331
00:22:03,322 --> 00:22:05,802
uma mão branca fantasmagórica...

332
00:22:05,846 --> 00:22:08,675
sair da água e
arraste a criança para baixo da água.

333
00:22:08,718 --> 00:22:12,461
Isso é tudo que eles puderam ver.
Ninguém nunca viu um rosto ou corpo.

334
00:22:12,505 --> 00:22:15,899
Tudo o que eles se lembram de ter visto
era o braço e a mão.

335
00:22:15,943 --> 00:22:19,686
E antes que pudessem
chegar até ela, ela tinha ido
e puxou-a para baixo.

336
00:22:19,729 --> 00:22:24,604
Ela afundou
as pedras e a lama,
e tudo ficou calmo novamente.

337
00:22:24,647 --> 00:22:28,347
[Moorehouse]
Mas eu tenho um problema
com esta história.

338
00:22:28,390 --> 00:22:33,743
Como é que 11 pessoas
por acaso você está no lugar certo
ao mesmo tempo...

339
00:22:33,787 --> 00:22:40,010
ver isso simultaneamente
mão fantasmagórica surge e arrasta
esta criança debaixo d'água?

340
00:22:40,054 --> 00:22:43,971
O rio é revistado.
Agora, infelizmente você está
falando sobre água na altura dos joelhos.

341
00:22:44,014 --> 00:22:46,321
São apenas dois ou três pés
no máximo.

342
00:22:46,365 --> 00:22:49,193
Seu corpo deveria
foram facilmente encontrados.
Nunca foi encontrado.

343
00:22:49,237 --> 00:22:52,371
Acho que no caso...

344
00:22:52,414 --> 00:22:57,419
da história de Ilene Treakle...

345
00:22:57,463 --> 00:23:00,770
é que há
outra explicação,

346
00:23:00,814 --> 00:23:03,860
que talvez fosse algo
como a negligência dos pais.

347
00:23:03,904 --> 00:23:07,298
Alguém não estava
observando a criança,
e a criança se afogou.

348
00:23:07,342 --> 00:23:10,301
[Narrador]
Pela primeira vez
na história registrada,

349
00:23:10,345 --> 00:23:13,348
uma morte é culpada
na bruxa de Blair.

350
00:23:13,392 --> 00:23:18,440
A notícia disso se espalha
até Baltimore,
provocando essa reação.

351
00:23:18,484 --> 00:23:21,922
[Homem]
"Prezado senhor: eu me encontro
forçado a escrever esta carta...

352
00:23:21,965 --> 00:23:26,187
"sobre a atrocidade
Eu encontrei em suas páginas
neste domingo passado.

353
00:23:26,230 --> 00:23:30,931
"Eu nunca vi
tal insensibilidade demonstrada para com
a morte de uma criança,

354
00:23:30,974 --> 00:23:35,675
"especialmente um
que foi tirado deste mundo
de uma maneira tão terrível.

355
00:23:35,718 --> 00:23:39,069
"Quanto à sua visão humorística
das crenças
dos pais dela...

356
00:23:39,113 --> 00:23:41,463
"que ela foi assassinada
por um fantasma,

357
00:23:41,507 --> 00:23:45,119
"Eu te lembro que
houve muitos relatos
de espectros tão terríveis...

358
00:23:45,162 --> 00:23:48,514
"testemunhado
nos municípios próximos.

359
00:23:48,557 --> 00:23:52,300
"Se esses contos selvagens ou não
são verdadeiras é incidental.

360
00:23:52,343 --> 00:23:55,999
“O fato permanece
que uma jovem
afogou-se tragicamente,

361
00:23:56,043 --> 00:24:00,874
"e sua memória não deveria
ser manchado por tal selvagem
e especulações tórridas...

362
00:24:00,917 --> 00:24:03,616
"sobre a maneira de sua morte.

363
00:24:03,659 --> 00:24:06,183
Atenciosamente,
Eugênio Robertson."

364
00:24:06,227 --> 00:24:10,797
O rio, segundo
ao que nos foi dito
através de registros escritos,

365
00:24:10,840 --> 00:24:13,277
depois fica oleoso e tem
um monte de bonequinhos...

366
00:24:13,321 --> 00:24:15,932
flutuando nele
para a próxima semana.

367
00:24:15,976 --> 00:24:20,067
Ninguém pode usar o rio
para qualquer tipo de água,
para comer ou beber.

368
00:24:20,110 --> 00:24:22,199
É totalmente inutilizável.

369
00:24:22,243 --> 00:24:25,855
Depois disso as pessoas não
até mesmo chegar perto do riacho.
Eles não pescariam nele.

370
00:24:25,899 --> 00:24:28,684
Eles não nadaram nele.
Eles não fizeram nada nisso.

371
00:24:28,728 --> 00:24:34,429
Porque isso apenas os assustou
completamente até a morte, e eles
culpou a bruxa de Blair por isso.

372
00:24:34,473 --> 00:24:40,522
[Homem]
"15 de maio de 1829: entregue
bezerros gêmeos esta manhã.

373
00:24:40,566 --> 00:24:43,220
"Estou movendo todo o rebanho
para o pasto em pousio...

374
00:24:43,264 --> 00:24:47,181
"porque três bovinos morreram
de beber água do riacho.

375
00:24:47,224 --> 00:24:49,618
“Em vez disso, estou usando o lago.

376
00:24:49,662 --> 00:24:52,621
Lloyd Wellens,
Jornal Agrícola."

377
00:24:55,972 --> 00:24:59,585
[Moorehouse]
E a cidade novamente
meio que voltou ao normal...

378
00:24:59,628 --> 00:25:02,501
mais uma vez.

379
00:25:10,117 --> 00:25:12,423
"Eles foram para a floresta
preparado para encontrar a morte.

380
00:25:12,467 --> 00:25:14,600
“O que eles encontraram foi
uma profanação da humanidade...

381
00:25:14,643 --> 00:25:18,299
"no local onde os caçadores
conhecido como 'Rocha do Caixão'.

382
00:25:18,342 --> 00:25:20,780
No topo da formação rochosa...”

383
00:25:25,611 --> 00:25:28,701
Havia uma senhora que morava lá
na cidade quando eu era menino.

384
00:25:28,744 --> 00:25:31,138
Ela tinha 50 anos
quando eu a conheci,

385
00:25:31,181 --> 00:25:34,271
e ela me disse
quando ela era pequena...

386
00:25:34,315 --> 00:25:39,320
ela estava andando
na floresta um dia,
e esta senhora apareceu para ela -

387
00:25:39,363 --> 00:25:42,976
e ela não estava andando;
ela estava flutuando
no ar, realmente--

388
00:25:43,019 --> 00:25:47,023
e peguei ela pela mão
e a levou para uma casa velha
de volta à floresta.

389
00:25:47,067 --> 00:25:52,072
E levou-a para baixo no
porão e a deixei lá
e disse que voltaria.

390
00:25:52,115 --> 00:25:56,511
E ela saiu e
a menina sentou lá,
ela disse, por várias horas.

391
00:25:56,555 --> 00:26:00,820
E finalmente, ela ficou com medo.
Ela foi capaz de rastejar
por uma janela...

392
00:26:00,863 --> 00:26:03,562
e correu de volta para a cidade.

393
00:26:03,605 --> 00:26:06,608
Mas enquanto isso, a cidade
começou a procurá-la.

394
00:26:06,652 --> 00:26:09,393
Eles enviaram um grupo de busca
procurá-la na floresta.

395
00:26:09,437 --> 00:26:12,701
Mas é plausível aqui
que essa garotinha...

396
00:26:12,745 --> 00:26:15,443
só estava contando uma história...

397
00:26:15,486 --> 00:26:19,142
da bruxa de Blair
como ela ouviu, talvez,

398
00:26:19,186 --> 00:26:23,103
os pais dela,
seus irmãos ou seus amigos.

399
00:26:23,146 --> 00:26:28,804
Mas o que é estranho
sobre esse caso foi que
o primeiro grupo de busca...

400
00:26:28,848 --> 00:26:32,634
que tinha saído
procurar a menininha
havia desaparecido.

401
00:26:32,678 --> 00:26:36,943
[Narrador]
Quando todo o grupo de busca
não conseguiu retornar,

402
00:26:36,986 --> 00:26:41,556
outro grupo de busca
foi enviado para encontrá-los.

403
00:26:41,600 --> 00:26:45,516
O que encontraram foi um massacre.

404
00:26:45,560 --> 00:26:49,303
[Barnes]
E aquele grupo de busca apareceu
em Coffin Hill ou Coffin Rock...

405
00:26:49,346 --> 00:26:51,348
e encontrei aqueles homens.

406
00:26:51,392 --> 00:26:54,438
[Moorehouse]
O primeiro grupo de busca
foi morto,

407
00:26:54,482 --> 00:26:57,093
colocado sobre uma rocha plana
na floresta.

408
00:26:57,137 --> 00:27:02,446
Eles foram estripados,
e em seus rostos,
mãos e pés...

409
00:27:02,490 --> 00:27:07,016
foram esculpidos
esses estranhos símbolos pagãos.

410
00:27:07,060 --> 00:27:10,150
[Barnes]
E eles estavam fortemente
cortado pelas cordas,

411
00:27:10,193 --> 00:27:12,848
então eles estavam vivos
quando eles estavam amarrados.

412
00:27:12,892 --> 00:27:16,243
E alguém havia estripado
cada um deles...

413
00:27:16,286 --> 00:27:19,159
e corte algumas letras
e coisas em suas testas.

414
00:27:19,202 --> 00:27:22,684
Muito bom... Não foi grosseiro.
Você poderia ler o que estava lá.

415
00:27:22,728 --> 00:27:25,818
Foi tudo
coisas do tipo simbólico,

416
00:27:25,861 --> 00:27:28,690
e isso os assustou
muito ruim,

417
00:27:28,734 --> 00:27:30,779
como a maioria faria com qualquer um.

418
00:27:30,823 --> 00:27:32,868
eu não poderia ter
ficou lá por muito tempo.

419
00:27:32,912 --> 00:27:38,352
Seus corpos estavam em estado grave
estado de decomposição.

420
00:27:38,395 --> 00:27:42,617
Então o grupo de busca
volta para buscar ajuda,

421
00:27:42,661 --> 00:27:47,709
e quando eles retornarem,
os corpos desapareceram
sem deixar vestígios.

422
00:27:47,753 --> 00:27:50,669
[Barnes]
Mas eles ainda podiam cheirar
morte no ar,

423
00:27:50,712 --> 00:27:53,280
onde os homens morrem
ou as mulheres morrem...

424
00:27:53,323 --> 00:27:57,197
que você sempre pode
cheire isso.

425
00:27:57,240 --> 00:27:59,460
E havia
nenhum sinal deles lá.

426
00:27:59,503 --> 00:28:03,551
Agora, você percebe lá
foi um intervalo..

427
00:28:03,594 --> 00:28:07,337
de cerca de 60 anos
entre esses eventos.

428
00:28:07,381 --> 00:28:13,430
E se avançarmos para 1940,
que é cerca de 60 anos,

429
00:28:13,474 --> 00:28:16,956
encontramos outro
situação interessante...

430
00:28:16,999 --> 00:28:19,436
acontece nisso
mesma área.

431
00:28:19,480 --> 00:28:24,224
[Heather] Existem
um número incomumente alto
de crianças colocadas para descansar aqui,

432
00:28:24,267 --> 00:28:27,575
a maioria dos quais passou
na década de 1940.

433
00:28:27,618 --> 00:28:32,058
No entanto, ninguém na cidade
parece lembrar de alguma coisa
incomum nesta época,

434
00:28:32,101 --> 00:28:34,190
para nós, de qualquer maneira.

435
00:28:34,234 --> 00:28:36,976
No entanto, a lenda diz
uma história diferente,

436
00:28:37,019 --> 00:28:39,282
aquele cuja evidência
está ao nosso redor,

437
00:28:39,326 --> 00:28:41,458
gravado em pedra.

438
00:30:02,626 --> 00:30:08,589
Pelo que me lembro,
O Sr. Parr era um velho eremita.
[Heather] Certo.

439
00:30:08,632 --> 00:30:13,463
E ele morava na montanha.
Ele tinha um lugar lá em cima. Seria
está lá há muito, muito tempo.

440
00:30:13,507 --> 00:30:18,773
Mais ou menos no inverno, eu acho...
O outono ou o inverno de 1940,

441
00:30:18,817 --> 00:30:21,907
algumas das crianças
começou a desaparecer,

442
00:30:21,950 --> 00:30:26,563
e ninguém-- ninguém sabia
qualquer coisa sobre por que eles estavam--
por que eles estavam desaparecendo.

443
00:30:26,607 --> 00:30:30,132
Finalmente, um dia, o velho Sr. Parr
entre no mercado...

444
00:30:30,176 --> 00:30:32,308
e disse:
"Finalmente terminei."

445
00:30:32,352 --> 00:30:35,703
E o que ele
quer dizer com isso?
Acho que ninguém sabia no começo,

446
00:30:35,746 --> 00:30:40,403
mas a polícia finalmente
subiu na montanha,

447
00:30:40,447 --> 00:30:45,191
e eles revistaram sua casa
e eles encontraram os corpos
de sete crianças da região.

448
00:30:45,234 --> 00:30:47,280
Uau.
E esses eram os sete filhos
que estavam faltando.

449
00:30:47,323 --> 00:30:50,936
E então eles os trouxeram
fora da floresta, um de cada vez.

450
00:30:50,979 --> 00:30:54,635
Foi simplesmente uma coisa terrível.
Isso simplesmente destruiu a comunidade.

451
00:30:54,678 --> 00:30:57,029
Cada um deles teve novamente
foi estripado.

452
00:30:57,072 --> 00:31:00,815
Foi novamente relatado
marcas estranhas de esculturas
em suas mãos,

453
00:31:00,859 --> 00:31:04,732
em suas testas -
esculturas ritualísticas,
se você quiser.

454
00:31:04,775 --> 00:31:09,606
Bem, Rustin Parr
admitiu este crime.

455
00:31:09,650 --> 00:31:11,826
E no tribunal
ele disse isso...

456
00:31:11,870 --> 00:31:15,874
a razão pela qual ele matou
as crianças é isso
ele estava fazendo...

457
00:31:15,917 --> 00:31:20,835
que fantasma é essa velha senhora
havia dito a ele para fazer.

458
00:31:20,879 --> 00:31:24,621
Agora, é possível
que esse homem...

459
00:31:24,665 --> 00:31:27,320
estava tentando se encaixar...

460
00:31:27,363 --> 00:31:31,890
no mito
da Bruxa de Blair,

461
00:31:31,933 --> 00:31:34,066
mas isso é conjectura.

462
00:31:34,109 --> 00:31:37,330
[Narrador]
Um filho, Kyle Brody,

463
00:31:37,373 --> 00:31:40,289
escaparia
das garras de Parr.

464
00:31:40,333 --> 00:31:44,685
Ele foi capaz de dar testemunho,
e foram as palavras dele...

465
00:31:44,728 --> 00:31:47,993
que decidiu o destino
do Assassino de Burkittsville.

466
00:31:48,036 --> 00:31:50,082
[Martelo batendo]
[Homem]
Ordem ! Ordem !

467
00:31:50,125 --> 00:31:54,347
[Homem]
E senhoras e senhores,
Cito mais uma vez Kyle Brody:

468
00:31:54,390 --> 00:31:57,567
"Ele me disse para ficar
no canto
e fique de frente para a parede.

469
00:31:57,611 --> 00:32:01,093
"Eu podia ouvir Emily gritando.
Ele a estava cortando.

470
00:32:01,136 --> 00:32:04,705
"Eu olhei. Ele estava cortando
um símbolo em seu rosto.

471
00:32:04,748 --> 00:32:08,448
"Às vezes ele subia
para mim: 'Você a ouve?

472
00:32:08,491 --> 00:32:11,799
"Você ouve a mulher
voz?' Eu choraria.

473
00:32:11,842 --> 00:32:16,543
“Depois de alguns dias,
ele a matou.
Ele a abriu.

474
00:32:16,586 --> 00:32:19,589
"E depois que ele levou tudo
fora dela, ele saiu com ela...

475
00:32:19,633 --> 00:32:22,244
"e nunca mais a vi.

476
00:32:22,288 --> 00:32:24,725
"Quando ele voltou,
ele me disse para não ficar triste,

477
00:32:24,768 --> 00:32:27,249
que ele traria
outra pessoa voltará em breve."

478
00:32:29,817 --> 00:32:35,344
[Narrador]
Eles queimaram a casa de Rustin Parr
para o chão naquela noite.

479
00:32:35,388 --> 00:32:38,391
Ele foi enforcado
quatro meses depois,

480
00:32:38,434 --> 00:32:41,872
em 22 de novembro de 1941.

481
00:32:41,916 --> 00:32:43,962
[Portas da forca abertas]

482
00:32:44,005 --> 00:32:49,576
Eu tive uma fita uma vez
de uma televisão--
de um noticiário...

483
00:32:49,619 --> 00:32:52,448
mostrando a ele onde
ele foi assassinado--

484
00:32:52,492 --> 00:32:55,147
ele foi morto por assassinato
aqueles sete meninos.

485
00:32:55,190 --> 00:32:57,540
[Homem no alto-falante]
Por que você fez isso, Sr. Parr?

486
00:32:59,412 --> 00:33:03,416
Eu ouvi vozes na minha cabeça.
Que tipo de vozes?

487
00:33:03,459 --> 00:33:08,987
De mulher.
De quem é a voz, Sr. Parr?

488
00:33:09,030 --> 00:33:14,383
Não tenho ideia de quem foi.
Foi Satanás?
Foi a bruxa de Blair?

489
00:33:14,427 --> 00:33:17,734
Poderia ter sido.
Como você matou
as crianças, Sr. Parr?

490
00:33:17,778 --> 00:33:21,738
Com facas.
Você estava sozinho
nas matanças?

491
00:33:21,782 --> 00:33:25,873
Sim.
Como você conseguiu
as crianças para a floresta?

492
00:33:25,916 --> 00:33:29,181
Prometi-lhes coisas.
Que tipo de coisas?

493
00:33:29,224 --> 00:33:33,402
Doce.
Você matou outras crianças
que não sabemos?

494
00:33:33,446 --> 00:33:35,535
Não.
Aqui,
Sr.

495
00:33:37,058 --> 00:33:40,496
Sr.
por que essas sete crianças?

496
00:33:40,540 --> 00:33:43,499
Isso é o que
as vozes me disseram.

497
00:33:43,543 --> 00:33:48,374
Sr. Parr, os escritos
na parede da sua casa,
o que eles significam?

498
00:33:48,417 --> 00:33:50,941
Quais foram os escritos
na parede, Sr. Parr?

499
00:33:53,074 --> 00:33:58,688
Você escreveu isso?
Você escreveu nas paredes?
No.

500
00:33:58,732 --> 00:34:00,908
Quem escreveu
nas paredes, Sr. Parr?

501
00:34:00,951 --> 00:34:03,432
[ Homem
Você foi condenado à morte.
Você acha que isso é justo?

502
00:34:03,476 --> 00:34:07,654
Sim.
Sr. Parr, você acha
Deus te perdoou?

503
00:34:07,697 --> 00:34:09,656
Sim.

504
00:34:11,484 --> 00:34:15,575
Você perguntou
o padre pela absolvição?
Sim.

505
00:34:15,618 --> 00:34:19,622
Membros da sua família
foi ver você?
No.

506
00:34:19,666 --> 00:34:23,104
[Repórteres clamando]
Sr. Sr.

507
00:34:29,110 --> 00:34:33,767
[Menina ofegante, gritando]

508
00:34:37,292 --> 00:34:40,165
[Os gritos continuam]

509
00:34:44,169 --> 00:34:46,780
O que ?
Nada.
Eu não sei por que...

510
00:34:46,823 --> 00:34:48,869
você tem que ter cada
conversa em vídeo.

511
00:34:48,912 --> 00:34:50,958
Grave algum ambiente.
Estamos fazendo um documentário.

512
00:34:51,001 --> 00:34:54,396
Não sobre nos perdermos.
Estamos fazendo um documentário
sobre uma bruxa!

513
00:34:54,440 --> 00:34:57,225
Eu tenho uma câmera.

514
00:34:57,269 --> 00:35:01,142
Não faz mal, porque nós vamos
olhe para trás e ria
de coração. Acredite em mim.

515
00:35:29,953 --> 00:35:32,695
Então, estamos trabalhando lá,
e de repente...

516
00:35:32,739 --> 00:35:37,004
Eu ouço uma espécie de comoção
do outro lado
da fundação.

517
00:35:37,047 --> 00:35:39,528
E eu ouço, tipo,
pedras batendo umas nas outras.

518
00:35:39,572 --> 00:35:42,662
E nós meio que corremos
ao redor,
e aparentemente o que aconteceu...

519
00:35:42,705 --> 00:35:47,275
foi que Pete estava removendo
uma pedra e uma seção
da parede simplesmente desabou.

520
00:35:47,319 --> 00:35:49,538
Ninguém ficou ferido.
Isso foi apenas--

521
00:35:49,582 --> 00:35:54,195
Esta seção da parede
a essa altura eram apenas cerca de quatro
ou um metro e meio do chão.

522
00:35:54,239 --> 00:35:59,113
E então eu verifiquei e ninguém
estava ferido e eu disse a eles,
esclareça isso um pouco.

523
00:35:59,157 --> 00:36:02,551
E cerca de 20 minutos depois,
Pete vem correndo...

524
00:36:02,595 --> 00:36:07,339
e ele está sujo, velho,
tipo, uma mochila na mão.

525
00:36:07,382 --> 00:36:11,212
A propósito, eles localizaram
aqueles,

526
00:36:11,256 --> 00:36:13,910
parecia que as pedras tinham sido
aí...

527
00:36:13,954 --> 00:36:18,741
por muitos, muitos anos
e não foi perturbado.

528
00:36:18,785 --> 00:36:24,356
Então isso faz você se perguntar
como alguém removeu
essas pedras...

529
00:36:24,399 --> 00:36:27,968
forense--
em outras palavras, pedra por pedra,

530
00:36:28,011 --> 00:36:30,057
com cuidado não
perturbando-os...

531
00:36:30,100 --> 00:36:33,321
e depois colocá-los de volta
exatamente na mesma ordem...

532
00:36:33,365 --> 00:36:36,281
que eles eram
originalmente no solo -

533
00:36:36,324 --> 00:36:41,242
uh, faz você se perguntar por que
eles os estavam escondendo lá.

534
00:36:41,286 --> 00:36:43,723
Certamente não
para alguém encontrá-los,

535
00:36:43,766 --> 00:36:47,944
porque eles ficariam lá
por anos e anos mais...

536
00:36:47,988 --> 00:36:51,600
se eles não tivessem feito
que a antropologia escava.

537
00:36:51,644 --> 00:36:56,257
[Homem] O que eu reconheci
muito rapidamente eram um casal
de latas de filme de 16 milímetros.

538
00:36:56,301 --> 00:37:00,479
E também havia
o que parecia ser algum
cartuchos de fita de vídeo ali.

539
00:37:00,522 --> 00:37:03,612
Isso não tinha nada
nada para fazer...

540
00:37:03,656 --> 00:37:06,311
com coisas do período colonial.

541
00:37:06,354 --> 00:37:10,097
E então liguei para o xerife.

542
00:37:10,140 --> 00:37:13,448
Imagens foram encontradas supostamente...

543
00:37:13,492 --> 00:37:16,582
que foi filmado
pelos três alunos.

544
00:37:16,625 --> 00:37:22,327
Entrei em contato com o laboratório de cores local.
Nós o desenvolvemos,
e revi o filme.

545
00:37:22,370 --> 00:37:25,982
E tudo que eu encontrei
foram os próprios alunos,

546
00:37:26,026 --> 00:37:29,856
alguns barulhos assustadores
na floresta à noite...

547
00:37:29,899 --> 00:37:32,380
e alguns exemplos disso,

548
00:37:32,424 --> 00:37:35,340
mas nenhuma evidência concreta
sobre o que aconteceu
para os alunos.

549
00:37:35,383 --> 00:37:37,603
[Passos]

550
00:37:41,650 --> 00:37:44,523
Ouça.

551
00:37:44,566 --> 00:37:49,832
Olá ?
Olá ?

552
00:37:55,838 --> 00:37:58,101
Está ao nosso redor.

553
00:37:59,538 --> 00:38:03,542
Essa mochila foi encontrada...

554
00:38:03,585 --> 00:38:07,720
em solo estéril, que é como
a parte inferior do site.

555
00:38:07,763 --> 00:38:10,984
É só... Você sabe,
de lá para o meio
da terra é apenas sujeira.

556
00:38:11,027 --> 00:38:14,770
A casa original
no local havia pegado fogo,

557
00:38:14,814 --> 00:38:17,730
e então havia uma camada
de cinzas que era como sentar...

558
00:38:17,773 --> 00:38:20,428
no interior
da casa,
como o porão.

559
00:38:20,472 --> 00:38:23,779
Então essa mochila
estava em solo estéril...

560
00:38:23,823 --> 00:38:27,479
sem nenhuma evidência
em torno dele de perturbação.

561
00:38:27,522 --> 00:38:31,309
Por cima disso estava
uma camada imperturbada de cinzas.

562
00:38:31,352 --> 00:38:34,921
E a coisa toda
foi encaixotado por...

563
00:38:34,964 --> 00:38:40,013
basicamente um muro da era colonial
isso não foi perturbado.

564
00:38:40,056 --> 00:38:45,932
Foi--
[Gaguejando]
Até mesmo um perito forense...

565
00:38:45,975 --> 00:38:48,848
não poderia ter
coloque essa coisa no site
sem incomodar...

566
00:38:48,891 --> 00:38:51,764
o carvão, a parede
ou o solo estéril.

567
00:38:53,722 --> 00:38:57,944
Foi como se isso se materializasse.
E, claro, isso não é
a linguagem da ciência,

568
00:38:57,987 --> 00:39:00,860
então eu não posso--
Eu simplesmente não sei o que
dizer sobre isso, realmente.

569
00:39:00,903 --> 00:39:05,517
[Suspiros] Na época
que a filmagem foi encontrada,
foi... foi assustador.

570
00:39:05,560 --> 00:39:07,954
Foi muito, muito estranho.

571
00:39:07,997 --> 00:39:12,480
E não é algo
que eu realmente gostaria de ver.

572
00:39:12,524 --> 00:39:16,397
Para dizer a verdade,
E-eu meio que evitei isso.

573
00:39:16,441 --> 00:39:19,792
Uh, eu realmente não--
não me sinto muito confortável...

574
00:39:19,835 --> 00:39:23,230
com ver os últimos dias
da vida do meu irmão em vídeo.

575
00:39:23,273 --> 00:39:28,583
Eu realmente não sinto
muito confortável com isso.
É muito estranho.

576
00:39:28,627 --> 00:39:31,412
Bem, quando eles encontraram...

577
00:39:31,456 --> 00:39:35,764
esta fita de vídeo ou filme ou
gravações do que quer que fosse,

578
00:39:35,808 --> 00:39:39,377
imediatamente a Bruxa de Blair
surgiu o negócio...

579
00:39:39,420 --> 00:39:41,596
e as pessoas se tornaram
supersticioso.

580
00:39:41,640 --> 00:39:44,904
E eles disseram, bem, talvez isso
está ligado à bruxa de Blair.

581
00:39:44,947 --> 00:39:47,689
Bem, eu pensei
eu mesmo era meio suspeito.

582
00:39:47,733 --> 00:39:53,173
Eu olhei para tudo
como possivelmente uma farsa ou algo assim.

583
00:39:53,216 --> 00:39:55,567
Mas... Mas foi
ainda estranho.

584
00:39:55,610 --> 00:40:00,267
Depois de revisar o filme
Eu ainda achava que era uma farsa.

585
00:40:00,310 --> 00:40:03,531
Bem, há sempre
essa possibilidade, mas, uh--

586
00:40:03,575 --> 00:40:08,797
Eu-eu acho, como mencionei
antes, acho que seria
remoto que é uma farsa...

587
00:40:08,841 --> 00:40:12,888
por causa do jeito
as fitas estavam escondidas e...

588
00:40:12,932 --> 00:40:15,761
o-o fato de que--

589
00:40:15,804 --> 00:40:18,546
Só para ver as fitas,
eles são muito realistas.

590
00:40:18,590 --> 00:40:22,507
E eles fazem... A fita é de
um período de tempo que os alunos...

591
00:40:22,550 --> 00:40:24,813
teria sido capaz
ter gravado.

592
00:40:24,857 --> 00:40:29,035
[Gritando]
Ah, Deus! Deus !
[Choramingando, ofegante]

593
00:40:31,341 --> 00:40:34,301
[Mike]
Apresse-se!
Estou chegando !

594
00:40:34,344 --> 00:40:36,434
Minhas botas não estão amarradas.

595
00:40:36,477 --> 00:40:39,132
Oh, meu Deus, o que
[Excluído] é isso?

596
00:40:39,175 --> 00:40:42,178
O que [Excluído]
é isso?

597
00:40:42,222 --> 00:40:44,137
[Choramingando]
[Gritando,
Gritando]

598
00:40:47,836 --> 00:40:52,798
O caso das Black Hills
desaparecimentos tem
mais uma vez foi fechado.

599
00:40:52,841 --> 00:40:57,846
A investigação foi reaberta
em outubro passado, depois dos rolos de filme
e videocassetes,

600
00:40:57,890 --> 00:41:00,980
supostamente pertencente
para os três desaparecidos
estudantes de cinema,

601
00:41:01,023 --> 00:41:04,679
foram encontrados
por uma Universidade de Maryland
aula de antropologia.

602
00:41:04,723 --> 00:41:07,203
Polícia do condado de Frederick
autoridades declararam hoje que...

603
00:41:07,247 --> 00:41:09,423
a filmagem encontrada
foi inconclusivo...

604
00:41:09,467 --> 00:41:13,514
e que todas as possíveis pistas
sobre o caso se esgotaram.

605
00:41:13,558 --> 00:41:16,822
Heather Donahue,
Josué Leonard
e Michael Williams...

606
00:41:16,865 --> 00:41:21,304
desapareceu em 1994
enquanto filmava
um projeto de documentário...

607
00:41:21,348 --> 00:41:24,394
na área de Black Hills
perto de Burkittsville.

608
00:41:24,438 --> 00:41:28,094
Os três estudantes cineastas
ainda estão desaparecidos.

609
00:41:28,137 --> 00:41:32,272
Uh, Burkittsville só tem
consegui eu e um deputado.

610
00:41:32,315 --> 00:41:37,843
Fizemos o melhor que pudemos.
Ligamos para o condado
autoridades cedo,

611
00:41:37,886 --> 00:41:43,762
e contatamos o FBI mais tarde
para uma pesquisa mais aprofundada.

612
00:41:43,805 --> 00:41:49,419
E eu odeio criticar publicamente
alguém na aplicação da lei.

613
00:41:49,463 --> 00:41:52,118
Eu estava na aplicação da lei
por 32 anos.

614
00:41:52,161 --> 00:41:54,424
Acabei de ver isso
havia coisas, talvez,

615
00:41:54,468 --> 00:41:57,166
isso poderia ter sido feito
isso não foi feito.

616
00:41:57,210 --> 00:41:58,951
Eu fiz um trabalho muito bom.

617
00:41:58,994 --> 00:42:02,781
Bem, parece
assim o-o--

618
00:42:02,824 --> 00:42:08,177
Que isso-- algo acontece
aproximadamente a cada 50 ou 60 anos...

619
00:42:08,221 --> 00:42:12,268
fazer
a teoria da Bruxa de Blair
continue.

620
00:42:12,312 --> 00:42:16,229
E eu acho que isso é provavelmente
o que os cinegrafistas estão fazendo.

621
00:42:16,272 --> 00:42:19,319
Eles estavam esperando continuar
de alguma forma, e talvez sim.

622
00:42:19,362 --> 00:42:21,756
Eles podem ter desaparecido.
Quem sabe com certeza?

623
00:42:21,800 --> 00:42:24,759
Mas, ah, é só
estranho isso...

624
00:42:24,803 --> 00:42:29,851
isso sempre acontece
quase em um padrão de 50 anos...

625
00:42:29,895 --> 00:42:36,162
que ela de alguma forma emerge
ou algo surge
isso leva a ela.

626
00:42:36,205 --> 00:42:39,687
Acho que eles conheciam a lenda,
mas eu não acho que eles sabiam
toda a história.

627
00:42:39,731 --> 00:42:43,604
eu não acho
eles sentiram, ah...

628
00:42:43,648 --> 00:42:47,434
qualquer medo, mas não acho
eles sentiam qualquer tipo de respeito.

629
00:42:47,477 --> 00:42:49,915
Eu penso para eles
foi apenas mais um projeto.

630
00:42:49,958 --> 00:42:52,178
Uh, foi
uma maneira de obter uma nota.

631
00:42:52,221 --> 00:42:55,877
E, ah,
Acho que eles a conheceram.

632
00:42:55,921 --> 00:42:58,663
E eu acho que ela os conheceu
quando ela estivesse pronta para isso.

633
00:42:58,706 --> 00:43:00,752
E acho que eles se foram.

634
00:43:00,795 --> 00:43:05,974
[Soluçando]
Eu sinto muito, muito...

635
00:43:06,018 --> 00:43:09,456
para tudo
isso aconteceu.

636
00:43:09,499 --> 00:43:15,288
Porque, apesar do que
Mike diz agora, a culpa é minha.

637
00:43:15,331 --> 00:43:19,640
Porque era meu projeto.

638
00:43:19,684 --> 00:43:22,991
Tudo tinha que ser do meu jeito.

639
00:43:23,035 --> 00:43:26,299
E é aqui que
acabamos.

640
00:43:26,342 --> 00:43:30,477
E é tudo porque
de mim que estamos aqui agora--

641
00:43:30,520 --> 00:43:34,394
com fome e frio...

642
00:43:34,437 --> 00:43:37,789
e caçado.

643
00:43:43,577 --> 00:43:46,232
Acho que é inexplicável.

644
00:43:46,275 --> 00:43:49,191
Eu acho que permanece inexplicável
o que aconteceu com eles.

645
00:43:49,235 --> 00:43:54,022
Na minha carreira policial,
Já vi pessoas assim
realmente decidi...

646
00:43:54,066 --> 00:43:57,547
desaparecer por conta própria
e restabelecer uma nova identidade.

647
00:43:57,591 --> 00:44:03,510
Não havia razão nisso
caso para fazer isso e há
nenhuma indicação de que sim.

648
00:44:03,553 --> 00:44:07,862
Nunca houve
qualquer evidência encontrada...

649
00:44:07,906 --> 00:44:10,517
para mostrar que eles são--

650
00:44:10,560 --> 00:44:15,348
que eles caíram em um jogo sujo,
que eles não estão mais vivendo.

651
00:44:15,391 --> 00:44:20,353
Uh, então é algo
no meio,

652
00:44:20,396 --> 00:44:24,836
ou certamente, no mínimo,
algo muito suspeito.